Schwedisch-Spanisch Übersetzung für åklagare

fiscalEn este momento no contamos con una fiscalía. Vi har för närvarande ingen allmän åklagare.El Fiscal Luis Moreno-Ocampo ya está actuando. Åklagare Luis Moreno-Ocampo vidtar redan åtgärder.No se nos permite ser al mismo tiempo fiscal y juez. Vi får inte lov att samtidigt vara åklagare och domare.
acusadorEn nuestros días, nadie debería poderse erigir a la vez en acusador, defensor, juez y verdugo, o incluso se podría decir en torturador. Nuförtiden skall ingen kunna sätta sig själv som både åklagare, förvarare, domare och bödel – eller torterare.En resumen, aunque hoy desempeñemos con razón el papel de acusadores, debemos ser conscientes de que mañana nosotros mismos como Parlamento estaremos sentados en el banquillo de los acusados. I korthet så agerar vi i dag mycket riktigt som åklagare, men vi måste vara medvetna om att vi i morgon själva som parlament kommer att sitta på de anklagades bänk.

myndighet som har till syfte att kontrollera att andra myndigheter efterlever lagar och politiska beslut, i Sverige Justitiekanslern och Justitieombudsmannenhttps://www.aklagare.se/ordlista/s/sarskild-aklagare/

Wörterbuch